It got on my last nerve. But now we have a nice "dads and grads" follow up which depicts a father and son who have such an emotionally stunted relationship that they're incapable of actually expressing how they feel, so we, again, require subtitles.
I guess at least Verizon is making sure they offend everyone, right? Oh wait? That's not a good thing you say? Huh. Who knew?